Wednesday, April 14, 2010

- Prathama parichaya -

Mo hisab re se – “tike moti “

kie pasand karichi – first maa,sana,mu,baba & majhia.

kama kana kare – “mote bhala paye”

kana karichi- “mo fridge ra di ta goda bhangi deichi”

ta mummy kuhanti – “aama jhia kana ate kala ki”

se kahe - “tamaku laza laguni”

ta bapa kuhanti – ” jitubabu aao kana sewa kahilani”

mate kana lage – “tike pagala matra mate bhala lage.”

kana kuhe – “sanja hele gandhia katha”

kana asuni taku – ” bhata galibara aseni sethi pain electric cooker rakhichi”

nua demand – ” gote ac darkar kahuchi’

loke kuhanti – “mu paisa dekhi baha hauchi matra mu jane , sie bi jane je seta micha”

mu kana pain baha hauchi – “mu taku bhala pauchi aau sie bi …”

baba kahuchanti ” kia kana kahuchi mu janini matra mu ta side re”

Adab se..

वे एक समंदर खँगालने में लगे हुए हैं, हमारी कमियाँ ढूँढने में लगे हुए हैं। जिनकी अपनी लँगोटियाँ तक फटी हुई हैं, वे हमारी पगड़ी उछालने में लगे...